Extrait 1: installation lumineuse

Voilà la solution favorisée par les marchés de langue allemande ...

Alles Gute kommt von oben
Licht in sakralen Bauten

Kirche ist Rückzug und Geborgenheit. Aber auch heilige Halle. Himmlische Leichtigkeit.  Jubilieren, Glanz und überirdisches Leuchten. Was Wunder, dass es hier Lichtlösungen braucht, wie sie nicht von dieser Welt sein können. Und sie können es doch ...!

Et une solution possible pour comprendre le sens transmis:

Tout ce qui est bon vient d’en haut
La lumière dans les édifices sacrés

L’église est synonyme de retrait et de refuge. Mais c’est aussi un endroit sacré. Légèreté divine, réjouissance, éclat et lumières célestes. Alors pourquoi apporter un système d’éclairage qui ne sera pas à la hauteur. Et pourtant, il y a une solution...!

Extrait 2: Pratiques architecturales

Voilà la solution favorisée par les marchés de langue allemande ...

Glas ist die Härte. Gewebe ein Streicheln.
Mit Gewebe gewinnt Glas an Funktion. Das ist gut. Noch besser: Das sieht gut aus.

Et une solution possible pour comprendre le sens transmis:

Le verre représente la force. Un tissu, une caresse.
Avec le tissu, le verre gagne en fonctionnalité. C’est déjà bien. Mais ce qui est encore mieux, c’est que c’est beau.

Extrait 3: Construction de fenêtres

Voilà la solution favorisée par les marchés de langue allemande ...

Statt einer Philosophie: unsere Sicht der Dinge.

Et une solution possible pour comprendre le sens transmis:

A la place de la philosophie: notre vision des choses.

Extrait 4: instruments de navigation pour les loisirs

Voilà la solution favorisée par les marchés de langue allemande ...

Wenn die Welt wartet. Losgehen.

Zufriedenheit ist ein Antrieb. Vielleicht sogar der beste.

Et une solution possible pour comprendre le sens transmis:

Le monde vous attend. Partez.

La satisfaction est un moteur. Et peut-être même le meilleur.

Extrait 5: systèmes d’orientation

Voilà la solution favorisée par les marchés de langue allemande ...

Zu Fuß auf unbekanntem Terrain – da zeigt sich schnell, wo optimale Leitsysteme sich von anderen unterscheiden.

Et une solution possible pour comprendre le sens transmis:

A pied en terrain inconnu; la meilleure manière de détecter le système d’orientation idéal par rapport aux autres.