Industry & Transport

Sample text 1: Boat engines

This is what German-speaking markets appreciate ...

Das Beste zum Fluss

Kein Kontinent ist besser geeignet, um Transporte von Straße und Schiene aufs Wasser zu verlegen. Wie pulsierende Adern ziehen sich unzählige schiffbare Flüsse und künstliche Kanäle durch Europa. Als Marktführer im Yachtgeschäft und in der Marine hat sich die MTU in den vergangenen Jahren auch zum geschätzten Partner in der Binnenschifffahrt entwickelt.


And here's a translation into English for informational purposes ...

Go with the flow

No continent is better suited to shift haulage by road and rail to the water. Like veins, endless navigable rivers and canals course their way through Europe. As a market leader in the yacht business and in marinas, MTU has become one of the most valued partners in inland shipping in the last few years.

Sample text 2: Mobile homes with awnings

This is what German-speaking markets appreciate ...

Der Stoff, aus dem der Urlaub ist.

And here's a translation into English for informational purposes ...

It's what holidays are made of.

Sample text 3: Bus gears

This is what German-speaking markets appreciate ...

Kuppeln sparen. Entspannt fahren!  
ZF-AS Tronic ist das erste komplett integrierte Getriebesystem. Mit automatischem Schaltgetriebe. Für den Reisebus!

And here's a translation into English for informational purposes ...

Easy on the clutch. For relaxed driving!
ZF-AS Tronic is the first completely integrated gear system. With automatic gearbox. For the coach!

Sample text 4: Electric engines

This is what German-speaking markets appreciate ...

Warum geht es in Zukunft nicht ohne E-Mobility?
Weil Ihr Markt wartet.

And here's a translation into English for informational purposes ...

Why is e-mobility a sure part of our future?
Because the market’s there.